Hoy Territorio a medias trata, sobre todo, de personajes. Personajes
reales que parecen de ficción y personajes de ficción que parecen reales. ¿Dónde
está el límite?
Con el cine compartimos esta
semana El diario del ron, de Hunter S. Thompson (Anagrama), con una película
protagonizada por Johnny Depp. Nos detendremos en la agitada vida editorial de Los
vengadores (Paninicomics) en
España, para acabar recalando en una magnífica novela, Reunión en el restaurante Nostalgia, de Anne Tyler (Lumen).
El
diario del ron
Una
curiosidad: libro y película tienen un título casi igual. Los separa un plural. La novela, tanto en inglés como
en español, es El diario del ron
(Anagrama). Cosas del marketing cinematográfico.
Otro toque curioso: el original de la novela
estuvo olvidado en una caja de cartón durante casi treinta años, hasta que
Johnny Depp lo encontró mientras curioseaba en el trastero de Thompson. Ambos eran buenos amigos. Depp
pagó el entierro del escritor cuando se suicidó de un tiro en la cabeza en 2005,
a los 67 años.
El diario del ron es una novela de
juventud, escrita en 1959. Fue publicada en 1998 y la primera edición española,
de Anagrama, es de 2002.
Cuando Depp la encontró, Thompson, ya con 60 años. quiso adaptarla a su estilo narrativo de
madurez, el periodismo gonzo, del que
fue el mayor exponente con libros como Miedo
y asco en Las Vegas (Anagrama) -muy superior a la película de Terry Gilliam- y con sus trabajos para Rolling Stone.
Por fortuna, tanto Johnny Depp como su editor lo
convencieron para que sólo realizara unos retoques cosméticos.
El periodismo gonzo
deriva del llamado Nuevo Periodismo norteamericano de los años 60 y 70 del siglo pasado.
Difumina los límites entre realidad y ficción y convierte al escritor en un
elemento más de la trama, que no sólo se limita a observar y a escribir.
El diario del ron es una novela
divertida y está muy bien escrita. Es, también, menos extrema que la producción
posterior de Thompson, mucho más
influenciada por las drogas -se metía de todo-.
Una de las señas de identidad en la obra de Thompson se deja notar ya aquí: una
ambientación magnífica y muy visual que te traslada literalmente al centro de
la acción. De ahí que su paso al cine no haya sido traumático.
La trama es autobiográfica y gira en torno a Paul
Kemp -alter ego de Thompson-, un joven periodista norteamericano que acaba en el
The Daiky Mail, un periódico en inglés de Puerto Rico.
Las historias van tejiéndose alrededor de Kemp,
más un catalizador que un actor en casi toda la novela. Destacan dos
personajes, dos compañeros de Kemp, Sala y Yeamon, cuya novia, Chenault, es el
oscuro objeto de deseo del protagonista.
Se trata de un grupo de perdedores unidos por un
medio de vida común y por una existencia permanentemente al borde del
precipicio.
Está situada a finales de la década de 1950, en
unos momentos de gran tensión política en Puerto Rico, con enfrentamientos retóricos
y físicos entre nacionalistas y norteamericanos. La Revolución cubana asomaba
su patita a lo lejos y se nota. Muestra la paulatina colonización económica y
cultural de la isla por parte de los estadounidenses y el comportamiento de
éstos a ojos de Thompson: unos
vulgares conquistadores más.
En la portada del libro se ve al autor, un joven
y atractivo Hunter S. Thompson,
bebiendo ron en una playa. En otra reimpresión -ojalá lleguemos a ella-,
Anagrama lo podría destacar algo más en los créditos editoriales o en la solapa.
Redondea la lectura.
Reunión en el restaurante Nostalgia
Y es que tienen vida propia, están construidos
con una profundidad psicológica y una sutileza literaria muy por encima de la
media.
Reunión en el restaurante
Nostalgia es una novela impregnada de
tristeza, de esa nostalgia a la que alude el título. Nostalgia por lo que pudo
ser y no fue, tristeza por una familia convertida en una trampa castradora.
Está narrada por cuatro personajes, una madre
octogenaria y sus tres hijos maduros, con una figura ausente que es la que
marca la novela casi in absentia: el
marido y padre que los abandonó hace tres décadas.
Es una narración coral pero cuyas distintas voces
no se centran en los mismos hechos ni en el mismo periodo de tiempo. Reconstruyen
la historia familiar a través de los cuatro relatos, de los cuatro puntos de
vista.
Pearl, la madre, tiene 85 años y está a punto de
morir. Sus reflexiones en el lecho de muerte se remontan 35 años atrás, cuando
su marido la dejó. No hay culpa en su voz ni en su conciencia. Es fría emocionalmente
y muy dura.
A través del relato de los hijos, dos chicos y
una chica, descubrimos en Pearl una mujer autoritaria y cruel, una figura perversa que
influye de forma muy negativa en ellos, sobre todo en los chicos.
Cody, el mayor, la odia pero necesita demostrarle
continuamente su valía. Está marcado por la envidia hacia su hermano Ezra, al
que creía el favorito de la madre. Esos celos lo llevaron a robarle la novia y a casarse con ella.
Ezra, el mediano, es un tipo acomodaticio para el
que la palabra rencor no tiene sentido. Intenta una y otra vez unir a la
familia en torno a una mesa del restaurante que regenta, el Nostalgia del título, pero siempre
sucede algo que deja la comida o la cena a medias, una metáfora de su familia.
La menor, Jenny, es la que ha conseguido una vida
más plena, lejos de su madre. Es médico, está casada en segundas nupcias y es
feliz junto a un hombre que es lo más opuesto que se puede ser a Pearl.
La novela, decía, se publicó en 1982, época de
grandes bestseller y un mal momento
en ventas para una historia como esta intimista, familiar y compleja como la vida misma.
En España también tuvo una edición en los 90 que pasó casi desapercibida. Lumen
la rescata ahora con muy buen tino. Felicidades.
Anne
Tayler se hizo muy popular por El turista accidental (Punto de
lectura, 2007) llevada al cine con un buen éxito de taquilla.
Los vengadores y Marvel en
España
El argumento es puro Marvel, ya saben: Loki, el hermano
de Thor, llega a la Tierra con planes muy perversos. Una organización secreta
recluta a varios superhéroes para que se enfrenten a él. Se trata de Thor, Iron
man, la Viuda Negra, Hulk, Capitán América y Ojo de Halcón.
Los cómics de Marvel, en los que se basan esta
y otras tantas superproducciones recientes, tuvieron su época de mayor apogeo
mundial en la década de 1970, cuando llegaron a venderse casi 100 millones de álbumes
anuales.
Marvel tiene una historia agitada en nuestro país.
Llegó a finales de los años 60 de la mano de editorial Vértice, aunque Bruguera
consiguió derechos sobre alguna de las muchas series de la compañía
norteamericana. Durante los 70 hubo un baile de editoriales que llevaron a
Marvel a casi desaparecer en nuestro país.
En los 80 la retomó Forum, del grupo Planeta de Agostini,
y en 2005 se quedó los derechos Panini, que es quien edita ahora Los
Vengadores. Aprovechando el tirón de la película, han puesto en los
mostradores de las librerías un volumen de buen tamaño y presentación sobre
esta serie.
Este es el audio completo del programa.
Este es el audio completo del programa.
Más audios en Onda Cero
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada